privacy policy

This Application collects some Personal Data from its Users.

This document can be printed for reference by using the print command in the settings of any browser.

Owner and Data Controller

Ekaterina Strelyanaya ............

Owner contact email:

Among the types of Personal Data that this Application collects, by itself or through third parties, there are: Cookies; Usage Data; first name; last name; country; email address; city.

Complete details on each type of Personal Data collected are provided in the dedicated sections of this privacy policy or by specific explanation texts displayed prior to the Data collection.
Personal Data may be freely provided by the User, or, in case of Usage Data, collected automatically when using this Application.
Unless specified otherwise, all Data requested by this Application is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for this Application to provide its services. In cases where this Application specifically states that some Data is not mandatory, Users are free not to communicate this Data without consequences to the availability or the functioning of the Service.
Users who are uncertain about which Personal Data is mandatory are welcome to contact the Owner.
Any use of Cookies – or of other tracking tools – by this Application or by the owners of third-party services used by this Application serves the purpose of providing the Service required by the User, in addition to any other purposes described in the present document and in the Cookie Policy, if available.

Users are responsible for any third-party Personal Data obtained, published or shared through this Application and confirm that they have the third party's consent to provide the Data to the Owner.

Methods of processing

The Data Controller processes Users' Personal Data taking appropriate security measures to avoid the risk of unauthorised access, disclosure, alteration or destruction of Personal Data.
Personal Data will be processed by means of appropriate computerised and/or electronic tools, with organisational procedures and logics that are strictly related to the above indicated purposes. In addition to the Data Controller, in some cases, data can also be accessed by individuals in charge of organising the website (administrative, sales, marketing staff, solicitors, systems administrators) or third parties (such as third-party technical service providers, mail couriers, hosting providers, IT companies, communication agencies) appointed, if needed, as Data Processors by the Data Controller. The updated list of Processors can be requested to the Data Controller at any time.


Data are processed at the Controller's operating headquarters as well as in any other location where the parties involved in the processing are based. For further information, please contact the Controller.


Data are processed for the time needed to provide the service requested by Users or required by the purposes specified in this document, even though Users have the possibility to request the interruption of Processing or the cancellation of Data.

Users' data are collected to allow the Application to provide its own services, including: contacting users, interaction with social networking sites and external platforms and statistics.
The types of Personal Data used for each purpose are indicated in the specific sections of this document.

Personal Data are collected for the following purposes and using the following services:
· Contacting Users

Mailing List or Newsletter (

When users register to our mailing list or newsletter, their e-mail address is automatically entered in a list of contacts who may receive e-mail messages containing sales and advertising information relating to this Application. Your e-mail address may also be added to this list as a result of registering it to this Application or after making a purchase.

Personal Data collected: Surname, E-mail and Name.
· Interaction with social networking sites and external platforms
These services allow to interact with social networking sites or other external platforms, directly from the pages of this Application.
The interactions and the information obtained from this Application are, however, subject to the User's privacy settings concerning any social networking site.
Should a service of interaction with social networking sites be installed, even though Users do not use such a service, it may still collect traffic data relating to the pages where it is installed.

Like button and Social widgets of Facebook (Facebook)

The "Like" button and the social widgets of Facebook are services of interaction with the social networking site Facebook, provided by Facebook Inc.
Personal data collected: Cookies and Usage data.
Place of processing: USA – Privacy Policy

Tweet button and Social widgets of Twitter (Twitter)

The "Tweet" button and the social widgets of Twitter are services of interaction with the social networking site Twitter, provided by Twitter Inc.
Personal data collected: Cookies and Usage data.
Place of processing: USA – Privacy Policy

· Statistics

Services contained in the present section allow the Data Controller to monitor and analyse the traffic data and are used to keep track of the User's behaviour.

Google Analytics (Google)

Google Analytics is an analysis service provided by Google Inc. ("Google"). Google uses Personal Data collected to the purpose of tracking and analysing the usage of this Application, filling out reports and sharing them with the other services developed by Google.
Google may use Personal Data to contextualise and customise the advertisements of its advertising network.
Personal data collected: Cookies and Usage data.
Place of processing: USA – Privacy PolicyOpt Out

  • Displaying the contents of external platforms
These services allow to display contents hosted on external platforms directly from the pages of this Application and to interact with them.
Should such a service be installed, even though Users do not use it, it may still collect traffic data relating to the pages where it is installed.

Youtube Video Widget (Google Inc.)

Youtube is a service to display video contents managed by Google Inc., it allows this Application to integrate such contents in its pages.
Personal data collected: Cookies and Usage data.
Place of processing: USA – Privacy Policy

Defence before the Courts

Users' Personal Data may be used by the Data Controller for defence purposes before the Courts or in the phases before the initiation of a legal action relating to the User's misuse of it or of its relevant services.
Users are aware of the fact that the Data Controller may be required to disclose such Data upon request from the Public Authorities.

Specific information notices

Upon the User's request, in addition to the information contained in this privacy policy, this Application may provide additional and contextual information to Users concerning specific services or Personal Data collection and processing.

System log and maintenance

For operation and maintenance purposes, this Application and any other third-party services used by it may collect system Logs, which are files that record the interactions and that may contain Personal Data, such as the User's IP address.

Information not contained in this policy

Further information relating to Personal Data processing may be requested to the Data Controller at any time using the contact information.

Users' exercise of the rights

Users have the right to obtain information on the existence of any recordings of their personal information at any time, and to know the content and origin of personal information, check their correctness or ask for their integration, cancellation, updating, amendment, anonymisation or the blocking of any data processed illegally; they also have the right to fight the processing of collected personal information about them, for legitimate reasons. In order to exercise these rights, the users shall contact the Data Controller.
This Application does not support the "Do Not Track" requests. If you wish to find out whether any third party's services support them, please check their privacy policies.

Amendments to this privacy policy

The Data Controller has the right to amend the present privacy policy at any time, notifying Users directly on this page. Please often check this page and the date of the latest amendment made at the bottom of it. Should Users not accept the amendments made to the present privacy policy, they are kindly requested to stop using this Application and may ask the Data Controller to cancel their Personal Data. Unless otherwise specified, the previous privacy policy will still apply to the Personal Data collected up to that moment.

Information on this privacy policy

The Data Controller is responsible for this privacy policy, which has been drafted according to some forms provided by Lubenda and stored in its servers.

Definitions and legal frameworks

Personal Data (or Data)

Personal data include any information concerning any natural person, identified or who can be identified, also indirectly, by referring to any other information, including any personal identification number.

Usage data

These are personal data that are automatically collected by the Application (or by third parties' applications used by it), such as: IP addresses or domain names of the computers used by the User connecting to the Application, URI (Uniform Resource Identifier) addresses, enquiry time, the method used to send an enquiry to the server, the size of the file obtained as an answer, the numerical code indicating the status of the response (successful, error, etc.), the country of origin, the characteristics of the browser and of the operating system used by the visitor, the various time details of the visit (for example the activity period on each page) and the details concerning the route followed inside the Application, with specific reference to the sequence of the pages visited, the parameters relating to the operating system and the User's IT environment.


The individual who uses this Application, who must correspond to the Concerned party or to be authorised by it and whose Personal Data are due to be processed.

Concerned party

The natural or legal person the Personal Data refer to.

Data Processor (or Processor)

The natural or legal person, the public administration or any other authority, association or body appointed by the Data Controller to process Personal Data, according to the present privacy policy.

Data Controller (or Controller)

The natural or legal person, the public administration or any other authority, association or body in charge of taking, also together with another Controller, the decisions concerning the purposes, the personal data processing methods and the tools used, including safety, based on the operation and the use of this Application. The Data Controller, unless otherwise specified, is the owner of this Application.

This Application

The hardware or software tool through which Users' Personal Data are collected.


Small portion of data stored in the User's device.

Legal frameworks

Notice to European Users: the present privacy policy has been drafted in compliance with the obligations set forth in Art. 10 of Directive No. 95/46/EC, as well as those set forth in Directive 2002/58/EC, as updated by the Directive 2009/136/EC relating to Cookies.

This privacy policy exclusively relates to this Application.

Made on